Ich machte mich für meinen Reisenden fertig und verabschiedete mich von meinen Freunden um mit dem Bus nach Seelow-Gusow zu fahren. Die Amplitude war 8:27. Die Fahrt von Seelow-Gusow nach Berlin dauerte etwa eine halbe Stunde. Dann ging es los zum Flughafen Berlin. Ich habe 20 Minuten auf meinen Flug gewartet. Danach hat der Gott von Syrien die Straße genommen. Andersherum!??? Ein Notfall, und dann bin ich aus der Notaufnahme rausgekommen, da war ein auffälliges Schild drauf. Syrien heißt dich Willkommen. Mein Herz zitterte 9 Jahre lang. Ich habe es nicht gesehen. Syrien wurde aus Damaskus entfernt, der Herr des Krieges , es dauerte 5 Std. Ich kam an. Ich ging zum Haus meines Großvaters und sah die Nachbarschaft, in der ich aufgewachsen bin und die traurigen und schmerzlichen Erinnerungen an meine Kindheit, dann ging ich zu uns nach Hause. Ich hatte im Haus meines Großvaters gewohnt. Ich wurde von den Kindern meiner Tante und meinen Verwandten begrüßt. Es war ein Gefühl, um das ich mich 9 Jahre oder länger kümmerte. Ich habe sie so lange nicht getroffen. Es war ein unbeschreiblich schönes Gefühl. Wir gingen und spielten am selben Tag in der das gleiche Geräusch, der gleiche Anblick, den ich in meiner Kindheit erlebt habe. Sehe ich sie heute Abend? Die Szene war herzzerreißend, trostlos, die Rauchwolken und der Staub verdunkelten das Sonnenlicht, die Luft gesättigt vom Geruch des Todes. Alles stöhnte, schrie, die Stadt regnete ihre Sorgen mit der untergehenden Sonne in den Morgen. Die Leute gerieten in Panik, Angst füllte ihre Gesichter, Kinder schrien durch den Weltraum, und es dauerte nur wenige Sekunden, und bevor jemand wegging, schossen die Flugzeuge ihre Vakuumraketen auf den Markt, gefolgt von dem Geräusch einer Explosion, die die Erde von unten erschütterte, fühlte ich das erste Schrapnell das in meinen Körper eindrang. Steine und vieles andere fielen auf mich. Ich hatte das Gefühl gestorben zu sein, undeutliche Bilder kreuzten das Band meiner Erinnerung, leuchtende Kreaturen in weißen Gewändern, mit roten Zickzackflecken zum Himmel befleckt. Mein schwerer Körper hinderte mich daran, sie einzuholen, die Quallen verschwanden vom Himmel, verwandelten sich in weiße und blaue Flecken, die vor mir vorbeizogen, Lärm und Jammern um mich herum, Schreie, die mich zum Aufstehen drängten, ich kam wieder zu Bewusstsein, mir wurde klar, dass ich war noch am Leben, ich versuchte aufzustehen, ich sammelte die Kraft meiner Jahre und stand auf, mein Kopf blutete, mein Unterarm, meine Taille, die Rauchwolken bedeckten den Himmel, der Boden war voller Leichen, das Feuer verschlang die Läden und dehnte sich auf die Nachbargebäude aus Gebäudeschichten wurden dem Erdboden gleichgemacht, Steine stürzten unter meinen Füßen ein, ich klammerte mich an Gitterstäbe, Schreie folgten mir, ich wollte mich zurückziehen, ich hörte nicht auf ihre Rufe, viele Hände umklammerten meine Arme, und sie zogen mich aus den Trümmern, meine Wunden bluteten noch, ich beschrieb die Szene und zählte die Sekunden zwischen Ein- und Ausatmen, kann einen Damm malen Konzentriert vor dem Gedankenstrom, der von Zeit zu Zeit gegen die Wand seiner Phantasie prallt, kann er in solchen Momenten sein Herz zwischen den Rippen entzünden, sein Puls ist kaum hörbar, und selbst die Schläge, die ihn am Leben erhalten, können nicht gewähre ihm das Überleben in der Menschheit, er konnte sich nicht verwehren Der Gedanke an den Tod aus seiner Vorstellung ist der einzige, dem es immer wieder gelingt, die von ihm errichtete Konzentrationsmauer zu durchdringen gemalt in seinem Kopf, sei es eine verirrte, rücksichtslose Kugel oder ein Granatsplitter, überfallen diese Szenen seine Vorstellungskraft und machen ihn zu einer Geisel für jeden Moment, den er für den letzten hält. Wie eine Schlange, die sich an ihrer Stelle bewegt, steigt die Pulsbeschleunigung mit die Annäherung des Flugzeugs, dessen Gebrüll nach wenigen Augenblicken überwiegen wird, konnten seine Augen es sehen und bevor seine Augen etwas tiefer sanken, gefolgt von seiner mitreißenden Stimme, die für einen Moment ohne Vorwarnung alle Gedanken auslöschte Der Verstand stoppt und der Klang des Wahnsinns davon Der Krieg erhebt sich und geht nach ihm. Stille, durchsetzt mit dem Pulsschlag, der nichts anzeigt, und wenn es Angst anzeigt, mischt es sich mit überwältigender Freude, dass es nicht das Ende ist.
Ich bin früh um sechs Uhr morgens aufgewacht und es war der heutige Datum 20.11.2020 Es war ein wunderschöner Tag. Ich dachte an nichts anderes, als zur Schule zu gehen. An diesem Tag schaute ich auf einen Kalender und erinnerte mich dann daran, dass dort war dort zwei Wochen Urlaub, da fiel mir auch noch ein, dass es eine Reise nach Syrien gab. Zwei Tage und ich werde reisen, ich habe alles vorbereitet, was ich brauche…
Über Laith Geschichte
Laith hat seinen Text in seiner Muttersprache verfasst und anschließend über den Google Übersetzer ins Deutsche transferiert. Dabei fällt auf das einige Wörter zuerst sinnleer erscheinen, bei genauerem Hinschauen aber auch eine lyrische Anmutung bringen. Die Sprache wirkt sehr emotional und bilderhaft was typisch für die arabische Sprache ist. Es gibt für viele Dinge oft keine eigenständigen Wörter – sie werden bildhaft umschrieben. Als ich das erste Mal mit einem Jungen aus Syrien kennenlernten und fragten wie es ihm geht erwiderte der Dolmetscher dass er manchmal traurig sei. Ich war irritiert weil Laith ziemlich lange mit dem Dolmetscher geredet hatte und fragte nach. Wörtlich hatte er gesagt, dass dort wo sein Herz sitzt jetzt ein Stein läge der ihn zum Boden zieht und die Luft abschnürt.